to ask something of

to ask something of ou from somebody — demander quelque chose à quelqu'un

to ask somebody to — inviter quelqu'un à [concert, party]

to ask oneself — se demander [reason]

he was asking for it — (colloq)

he asked for it! — (colloq) il l'a bien cherché!

to live over the way — (colloq) habiter en face

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

the way out — la sortie (of de)

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)

out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire

along the way — lit en chemin; fig en cours de route

by way of — ( via) en passant par

come ou step this way — suivez-moi, venez par ici

to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux

to put something somebody's way — (colloq) filer quelque chose à quelqu'un (colloq)

to keep somebody out of somebody's way — ( to avoid annoyance) tenir quelqu'un à l'écart de quelqu'un

to keep something out of somebody's way — (to avoid injury, harm) garder quelque chose hors de portée de quelqu'un

it's a long way — c'est loin (to jusqu'à)

to be a short way off — lit être près

we still have some way to go before doing — lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire

I'm with you ou behind you all the way — je suis de tout cœur avec toi

she certainly has a way with her — (colloq) GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens

a way of doing — ( method) une façon or manière de faire; ( means) un moyen de faire

no way! — (colloq) pas question! (colloq)

to be way out — (in guess, estimate) être loin du compte

to be out of favour with somebody — [person] ne plus être dans les bonnes grâces de quelqu'un; [idea, method] ne plus être en vogue auprès de quelqu'un

to fall ou go out of favour — [idea, method] passer de mode

they're not doing themselves any favours — ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant)

to return a favour — lit

to return the favour — iron rendre la pareille ( by doing en faisant)

to be in somebody's favour — [situation] être avantageux pour quelqu'un; [financial rates, wind] être favorable à quelqu'un

to favour somebody — gen montrer une préférence pour quelqu'un; ( unfairly) accorder un traitement de faveur à quelqu'un

to speak in favour of — soutenir [motion]

to come out in favour of — exprimer son soutien à [plan, person]

to decide in somebody's favour — gen donner raison à quelqu'un; Law donner gain de cause à quelqu'un

I'm in here! — je suis là!; bath, bed

there's something in it — il y a quelque chose dedans or à l'intérieur

in insurance — dans les assurances; course, expert

to be in on the secret — (colloq) être dans le secret

I wasn't in on it — (colloq) je n'étais pas dans le coup (colloq)

how do you feel in yourself? — est-ce que tu as le moral?; itself

in their hundreds ou thousands — par centaines or milliers

to weave in and out of — se faufiler entre [traffic, tables]

to ask ou invite somebody in — faire entrer quelqu'un

to be in by midnight — être rentré avant minuit; keep, stay

the sea ou tide is in — c'est marée haute; come, get

the homework has to be in tomorrow — le devoir doit être rendu demain; get, power, vote

to get ou lay one's hands on something — mettre la main sur quelque chose

to keep one's hands off something — ne pas toucher à [computer, money]

to hold somebody's hand — lit tenir quelqu'un par la main; fig ( give support) [person] tenir la main à quelqu'un

to do ou make something by hand — faire quelque chose à la main

‘by hand’ — ( on envelope) ‘par porteur’

to have one's hands full — lit avoir les mains pleines; fig avoir assez à faire

we can always use another pair of hands — une autre paire de bras ne serait pas de trop; ( round of applause)

to give somebody a big hand — applaudir quelqu'un très fort; ( consent to marriage)

to fall ou get into somebody's hands — tomber entre les mains de quelqu'un

to fall ou get into the wrong hands — tomber en mauvaises mains

to be in good ou safe hands — [child, money] être en bonnes mains

to place ou put something in somebody's hands — confier quelque chose à quelqu'un [department, office]; remettre quelque chose entre les mains de quelqu'un [matter, affair]

to be on hand — [person] être disponible

the fire extinguisher was close to hand ou near at hand — l'extincteur n'était pas loin

hands off! — (colloq) pas touche! (colloq)

to get out of hand — [inflation] déraper; [children, fans] devenir incontrôlable; [demonstration, party] dégénérer

to take something/somebody in hand — prendre quelque chose/quelqu'un en main [situation, person]

to show one's hand — lit, fig montrer son jeu

to set ou turn one's hand to something/doing — entreprendre quelque chose/de faire

on the other hand — ( conversely) par contre